oltre quelli descritti da cla qui ne trovate molti altri

http://luoghicomuni.org/modididire.html

Roccia adesso te lo aggiungo io un modo di dire, ma in italiano.

BRAVO 7+

Sai perche?
Sarebbe stato bello far aggiungere nel nostro sito altri modi di dire, invece...

Con la tua indicazione, se ne hanno voglia adranno a farlo nel sito raggiungibile dal Link da te segnalato con tanto zelo.

Complimenti ancora

ma bravi ... vedo che siete diventati dei "luoghicomunisti" .... e come tali avete subito preso il vizio di litigare ...eh eh eh ..
renato

Renato, cosi' come ti sei infilato, meriti anche tu un modo di dire:

Stavamo scarsi a chiaviche.

con simpatia
ciao

Citazione:

a napoli si dice "mo' pure e' pullece tenon 'a tosse" (ora pure le pulci tengono la tosse)quando uno interviene senza essere stato interpellato
renato

A Genova, quando uno vuole essere zelante a tutti i costi
viene indicato simpaticamente come "BELINONE".
Nel Lazio non trovo termine corrispondente, in quanto la traduzione letterale del termine ligure in laziale sarebbe antipatico perche' troppo forte, quindi non idoneo.

Qualche Laziale potrebbe aiutarci pero'.

ciao ciao

Roccia io ho vissuto per 20 anni a Genova e ti posso assicurare che se ti dico che "FAI il BELINONE" vuol dire che continui a voler essere zelante a tutti i costi anche a costo di apparire stupido.
Se invece ti dico che SEI un BELINONE allora ti sto dicendo che sei stupido, sciocco o lento di comprendonio.
E' una finezza...ma il senso e' proprio diverso.

La traduzione che che non voglio scrivere e' la traduzione letterale di "belinone" che non ha niente a che fare con "belin" anche se "belinone" deriva da "belin".

Adesso non chiedermi ancora di replicare e chiarire maggiormente, altrimenti si corre il pericolo di fare
la figura di chi "fa il belinone".